Úgy. hogy Lőrincke már egyszer lefordította, igen. Visszavezetem magyarról az értelmét és így fel is fedezem a különbséget a magyar és az angol szonett között. Ha megérzed az ízét nem is olyan ronda....
.DDD Semmit, de szinte meg sem néztem. :) Az angol tudásom specifikus, csak és kizárólag azt értem meg ami pl. egy program kezeléséhez kell. :)
:DDDDDDDDDDDDDD Szerintem előbb is lett volna és nem csak villáskulcs, mert többen azzal jöttek le, hogy most azonnal szétverik. .)
A párom, meg először azt hitte a mi autónk csinálja.
Van egy műhelyünk, itt alattunk az úgynevezett csőfolyosóban, így hamar be tudott szaladni szerszámért.
Nekem már csak arra kellett vigyáznom, hogy a műhely riasztóját lekapcsoljam, mert az meg itt a lakásban szólalt volna meg. :( :)
Talán érteném kicsit Shakespeare-t is, de ahhoz le kéne fordítani angolra.
Ha megmondod mit nem értesz belőle, akkor azt lefordítom. Ez igazán nem gond.
Azt a ronda nyelvezetet is megérted?? Ahhoz nekem közöm sincs. Angolul még értek valamennyire, de Shakespeare-ül már nem. :-)
Az elég kellemetlen lehetett. :S Pont a fülükbe üvöltött a kürt. .. Még kellemetlenebb, ha épp nincs ott egy megfelelő villáskulcs....
Ez kérlek eredeti Shakespeare. :-)))) Magyarul így hangzik:
Hogy ócsárolnak, ne bántson soha,
A vád mindig a nemest kezdi ki....
(Sz.L. fordításában.)
Megtanultam 1-2 szonettet angolul is, amelyik tetszik, jó ha tud ilyeneket az ember....
Nem bizony. Látszik rajtuk, hogy csak direkt írnak olyan hülyeségeket. Utána a sok kis retardált gyerek azon puffoghat napokig. :)
Lyolvanna!! Csak bosszankodom, ha nem értek valamit. :) Amúgy nem zavar. :) Főleg ha valaki le is fordítaná. :P :DD :)
Mi arra tippeltünk, hogy a nagy melegtől, valami feladta a szolgálatot a kürtnél és az bezuhant. Le kellett venni a sarukat az aksiról, csak akkor hallgatott el.
:) Azért nem olyan sok viccet másolt be puncstorta. :)
Ezek a kis sztorik igen messze vannak a Háború és békétől.
gradu-nak viszont tetszettek, és ezért már megérte berakni őket.....
Meg is jegyzett téged: múltkor láttam az egyik random képnél, hogy írta neked, hogy már régen láttalak. :-)
Én meg ezzel úgy vagyok, hogy ha valamit nem szeretek, vagy nem teccik, akkor továbblépek. Én sem szeretem a macskákat, de ezt még most hallottátok tőlem először. Ő már sprtot űz abból, hogy magára úszítja a többieket. Akkor meg viselje!
Az pedig nem szokott csak úgy magától éjjel megszólalni. Na mindegy, ezen nem veszünk össze. :D
Nem tudom, hogy így van-e, de kínai az van elég, és ők tuti természetes módon szaporodnak....