Pistike bemegy a rövidáru boltba.
- Csókolom, svéd gomb van?
- Nincs.
- És dán gomb?
- Az sincs.
- És finn gomb van-e?
- Finn gomb sincs.
Floridában a 27 éves Latreasa Goodman egy McDonalds étteremből egymás után háromszor is felhívta a 911-es segélyhívót, mert nem kapott csirkefalatokat. A kiérkező rendőröknek a felháborodott nő elpanaszolta, hogy nincs McNuggets, és helyette szendvicset akartak az eladók rátukmálni. A rendőrök azonnal őrizetbe vették a panaszost, akit a 911-es szám indokolatlan használatáért be is perelnek.
A tolmácsolás olyan, mint az asszony. Ha szép, akkor valószínűleg nem hű, ha hű, akkor valószínűleg nem szép.
- Jevgenyij Jevtusenko
Éjszaka csörög az állatorvos telefonja. Mérgesen felveszi, hisztérikus idős női hang:
- Doktor úr segítsen! A két kutyusom úgy össze van ragadva, hogy sehogyan sem tudom őket szétválasztani. Mit tegyek?
- Figyeljen: most letesszük a telefont, maga felhívja egy ismerősét - de nem engem - és megkéri, hogy hívja vissza magát. A kan megriad majd a telefoncsörgéstől, és elengedi a szukát.
- És ez biztos beválik?
- Be. Az előbb nálam is működött...
Móricka elmélyülten játszadozik magával, amikor rányit az édesanyja.
- Kisfiam, mit csinálsz?
- Katonásat játszok. Viii-gyázz!