Szökkenő Szarvas, a nagyfőnök lánya sétál a prérin. Látja ám, hogy Tüzes Dárda, az ifjú harcos ül a dombtetőn és búslakodik.
- Miért vagy szomorú, Tüzes Dárda?
- Tüzes Dárdának nem fáj, ha nyíl járja át testét, Tüzes Dárdának nem fáj, ha golyó tépi bőrét, Tüzes Dárdának csak az fáj, hogy Szökkenő Szarvas nem lehet az övé.
- Ha csak ez a baj, ezen segíthetünk.
Be is húzódnak a csalitosba és segítenek a dolgon. Egy hét múlva Szökkenő Szarvas, a nagyfőnök lánya újra a prérin sétál és látja, hogy Tüzes Dárda, az ifjú harcos újra a dombon ül és szomorkodik. Ismét megkérdi tőle:
- Miért vagy szomorú, Tüzes Dárda?
- Tüzes Dárdának nem fáj, ha nyíl járja át testét, Tüzes Dárdának nem fáj, ha golyó tépi bőrét, Tüzes Dárdának csak az fáj, ha pisilnie kell.
Villamoson nagy a tömeg. Egy férfi a mellette lévő hölgyhöz:
- Asszonyom! Megkérhetem, hogy fogja inkább a felső korlátot, ugyanis az alsó leszáll.
Az apácafőnöknő dolgozik a szobájában, de az udvarról olyan nagy visongás, hancúrozás hallatszik, hogy egy idő múlva nem bírja tovább. Odamegy az ablakhoz és látja, hogy az apácák bicikliznek az udvaron.
Lekiabál nekik:
- Nővérek, ha nem lesz csend, visszaszereljük a nyerget!
Egy pasi igen lelkesen leselkedik a női zuhanyzó kulcslyukán át. Arra megy a barátja és megkérdi:
- Ugyan mit leselkedsz?
- Bent fürdik a feleségem!
- És nem láttad még meztelenül?
- De igen, csak még fürödni nem láttam.
A kislány odabújik az anyjához.
- Anyuci,ha nagy leszek nekem is lesz férjem?
- Ha jó kislány leszel, biztosan lesz.
- És ha nem leszek jó kislány?
- Akkor több is lesz.
Estefelé Stirlitz Berlin egyik utcáján sétál. Egy kapualjban megpillant két kurvát.
- Kurvák! - gondolja Stirlitz.
- Stirlitz! - gondolják a kurvák.
Megy tovább, és megpillant az úton egy biciklist.
- Biciklista! - gondolja Stirlitz.
- Stirlitz! - gondolja a biciklista.
Közben besötétedik. Stirlitz megy tovább, és megpillant a távolban két fénypontot.
- Közeledő autó! - gondolja Stirlitz.
- Meg még?!?!?!?! - gondolja a bagoly.
Stirlitz és Müller sétálnak az utcán kézenfogva.
- Müller! - gondolja Stirlitz.
- Stirlitz! - gondolja Müller.
- Aha! - gondolja a KGB.
- Müller, Müller! - gondolja Hitler.
- Stirlitz? Müller? - gondolja a CIA.
- Homokosok! - gondolja a virágárus néni.
Megőrül a nyúl. Az erdő szélén lévő szakadék peremén áll és mereven bámul lefelé, közben mondogatja:
- Bocika, bocika, bocika, bocika...
Arra megy a medve és elindul a nyúl felé.
- Segíthetek nyuszi, leesett valamid?
Fogja a nyúl és ledobja a medvét majd továbbra is mozdulatlanul áll, és közben mondogatja:
- Macika, macika, macika...